Șișeștean Alexandru - Reușită sau eșec ? Republica Moldova: alegerile ca destin național

Reușită sau eșec ? Republica Moldova: alegerile ca destin național

Există suficiente argumente care pot demonstra că parcursul european al Republicii Moldova se va diminua, sau chiar va dispărea, dacă la putere se vor instala partide politice pro-ruse. Republica Moldova nu este singura țară care se află în aceeași situație. De fapt, toate țările riverane și care se află în apropierea Mării Negre și au avut un parcurs politic ambiguu post URSS – Republica Moldova, Georgia, Ukraina – se află în zona de manifestare a hegemoniei ruse, o zonă conflictuală înghețată care, odată cu apariția unor greșeli strategice occidentale, are cele mai mari șanse să fie reactivată (spre exemplu, războiul din Ukraina), Rusia consolidându-și poziția strategică la Marea Neagră.

            Leadership-ul moldovean pro-european s-a angajat în nenumărate reforme structurale care să aducă Republica Moldova la standarde occidentale, dar multe dintre acestea au rămas doar pe hârtie, fapt ce a contribuit la o poziție politică șubredă a PAS în contextul politic moldovean. În mod evident, cei care au o părere bună despre Occident, inclusiv România vor susține PAS, însă problema mare a acestei coaliții pro-europene este expusă de votanții indeciși și mai ales de votanții pro-ruși. Reușita acestei coaliții a fost că a reușit să schimbe pentru o perioadă semnificativă de timp orientarea politică a Republicii Moldova spre Uniunea Europeană și spre lumea occidentală.

Eșecul ? Se poate spune că, pe lângă multele promisiuni neîndeplinite, există o greșeală strategică în consolidarea unei viziune europene în rândurile societății moldovenești: construirea propagandei pro-europene după formă și nu după fond sau, mai exact, lipsa propagandei destinate populației ruse și vorbitoare de limba rusă.

Până anul acesta nu am călătorit niciodată peste granite, însă vara aceasta am avut ocazia ca prima mea vizită în străinătate să fie efectuată în Republica Moldova.

 Această țară încă păstrează ceva din spiritul sovietic. O imagine tulburătoare este prezentă în Găgăuzia, la Komrat, unde se află statuia tovarășului Lenin. La intrările pe drumurile recondiționate cu bani europeni, acestea aveau marcaje rutiere ilustrând steagul Europei și, un mesaj, ,,făcut cu bani de la Uniunea Europeană’’; panourile informative cuprindeau câteva dintre proiectele și eforturile în derulare ale guvernului.

Într-o zonă unde populația este majoritar vorbitoare de limbă rusă, neștiutoare de limba română, toate mijloacele de propagandă care puteau consolida sprijinul pentru Maia Sandu și PAS au fost scrise în limba română. Chișinăul a stabilit limba română ca limbă oficială a statului, însă a uitat să se adreseze și acestei populații importante a Republicii Moldova.

În cadrul acestui segment din populație, măsurile active ale Rusiei dobândesc efectul scontat, implicând nenumărate resurse care fac posibilă consolidarea viziunii și intereselor Rusiei în lume(Grumaz, 2019).

Probabil că sentimentul puternic anti-rus al acestei coaliții a făcut ca acest aspect să fie ignorat sau uitat pe parcurs.

Pentru articularea unei căi europene consolidate, este necesară stabilirea unei viziuni clare și eficiente care să cuprindă toți cetățenii Republicii, cu mijloace de informare adecvate în fiecare limbă vorbită în Republica Moldova.

            Prin urmare, toate aceste aspecte contribuie într-o măsură sau alta la conturarea scenei politice moldovenești, aspecte care pot schimba destinul acestei țări: continuarea parcursului european, sau conservarea în zona de influență rusă. Rezultatul alegerilor din luna aceasta va trasa în mod definitoriu parcursul Republicii Moldova.

-

Succes or failure ? Republic of Moldova: elections as national destiny

            There are enough arguments to demonstrate that European path of Republic of Moldova will diminish or even will disappear, if the power will be taken by pro-Russian political parties. Republic of Moldova is not the only country that has the same situation. Actually, all  riparian countries and those which are near Black Sea and had an ambiguous political path after the fall of USSR – Republic of Moldova, Georgia, Ukraine – are in the manifestation area of Russian hegemony, an area of frozen conflicts that, with the occurrence of some west strategical mistakes, has the largest opportunities to be reactivated (for example, the war of Ukraine), Russia reinforcing its strategical position in Black Sea.

            Moldavian Pro-European leadership committed in countless structural reforms, to bring Republic of Moldova to west standards, but many of these were merely theoretical and contributed to a fragile political stance of PAS within Moldavian political context. Obviously, those citizens who had a good impression about West, inclusive Romania will support PAS, but the real problem of this pro-European coalition is exposed by the undecided voters and, in particular, pro-Russian voters. The success of this coalition was that they succeeded to change for a significative period of time the political orientation of Republic of Moldova toward European Union and west world.

            The failure ? It could be argued that, besides many unfulfilled promises,  there is a strategical mistake in the strengthening of an European vision within Moldavian society:  the development of European propaganda according to form and not to substance or, more accurate, the absence of propaganda destinated to Russian population and Russian-speaking.

            Until this year, I have never travelled abroad, but this summer I had the occasion that my first trip abroad to be Republic of Moldova.

This country still keep something from the Soviet era. The most shocking image appeared when I went in Gagauzia and, in Komrat, I saw the statue of comrade Lenin. At the beginning of rehabilitated roads with European funds, they had road markings illustrating European flag and the follow message: built with money from European Union. Informational panels included a few of the Government’s efforts in process.

In an area where the population is predominantly Russia-speaking, not knowing Romanian, all propaganda means who could strengthen the support for Maia Sandu and PAS were written in Romanian. Chisinau established Romanian as state’s official language, but it ignored to address to this important population of Republic of Moldova.

Within this segment of population, Russian active measures are reaching intended effect, including countless resources that make possible the strengthening of Russian vision(Grumaz, 2019).

 Probably the powerful anti-Russian sentiment of this coalition made this aspect to be ignored or forgot along the way.

For the articulation of an strengthen European path, it is necessary the establishment of a clear and efficient vision which include all citizens of Republic, with adequate means, in every spoken language in Republic of Moldova.

            Therefore, all this aspects are contributing to some extend or another in the shaping of Moldovan political landscape, aspects that can change the destiny of this country: the pursuit of the European path or, maintaining in Russian sphere of influence. The electoral outcome will shape crucially the course of Republic of Moldova.